Forgot Password ??

PHP , ASP , ASP.NET, VB.NET, C#, Java , jQuery , Android , iOS , Windows Phone

	Registered : 109,037

HOME > PHP > PHP Forum > จะเขียนโค้ด PHP เพื่อเรียกใช้ i18n ทำได้ไม๊ครับ แล้วต้องทำอย่างไรครับถ้าทำได้

จะเขียนโค้ด PHP เพื่อเรียกใช้ i18n ทำได้ไม๊ครับ แล้วต้องทำอย่างไรครับถ้าทำได้

เริ่มหัวข้อใหม่

satsukode

โพสกระทู้ ( 15 )
บทความ ( 0 )

ถ้าผมอยากทำเว็บหลายภาษา ผมจะเขียน PHP ร่วมกับ i18n ต้องทำยังไงบ้างครับ ผมไม่มีความรู้เกี่ยวกับ i18n เลย

Tag : PHP

Date : 2015-10-14 13:02:44

By : satsukode

View : 1145

Reply : 6

No. 1

NewbieXYZ

โพสกระทู้ ( 1,636 )
บทความ ( 0 )

ไม่มีความรู้แล้วนึกยังไงถึงจะไปใช้มันครับ ถามแบบอยากรู้
เพราะผมเองก็ไม่รู้จัก i18n และไม่คิดที่จะใช้

Date : 2015-10-14 14:06:02

By : NewbiePHP

No. 2

iamje

โพสกระทู้ ( 200 )
บทความ ( 0 )

i18n คือ??
เขียน PHP ร่วมกับ i18n คือ??

Date : 2015-10-14 14:37:42

By : CasanovaKung

No. 3

mr.v

โพสกระทู้ ( 4,756 )
บทความ ( 8 )

Internationalization and localization

i18n ตัวเลข 18 แทนจำนวนตัวอักษรทั้งหมดระหว่างตัวอักษรแรก i ไปจนถึงตัวอักษรสุดท้าย n ของคำว่า internationalization (ภาษานานาชาติ คือหลากหลายภาษา ไทย อังกฤษ จีน ฝรั่งเศษ ฯลฯ ไม่มีจำกัด)
อ้างอิง (https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization)

การใช้งานระบบหลายภาษา (i18n)
gettext
โดยค่าเริ่มต้นที่ติดตั้ง PHP มันจะมีฟังก์ชั่น gettext มาให้อยู่แล้ว ซึ่งถ้าใครเขียนปลั๊กอินหรือธีมของ WordPress ก็คงจะร้องอ๋อ เพราะมันตัวเดียวกัน
สำหรับ gettext แนะนำให้เริ่มต้นที่นี่

class, function อื่นๆ
สำหรับทางเลือกอื่นๆก็มี เช่น...
https://github.com/Philipp15b/php-i18n
https://github.com/delight-im/PHP-I18N
https://lingohub.com/blog/2013/06/php-internationalization-i18n-mechanisms-tutorial/ อันนี้มาเป็นบทความอธิบายยาวๆหน่อย

ลิ้งค์เยอะหน่อย admin อย่าให้ระบบมองเป็น spam นะฮะ อิอิ

ประวัติการแก้ไข
2015-10-14 21:19:04
2015-10-14 21:19:34

Date : 2015-10-14 21:18:03

By : mr.v

No. 4

NewbieXYZ

โพสกระทู้ ( 1,636 )
บทความ ( 0 )

ตอบความคิดเห็นที่ : 3 เขียนโดย : mr.v เมื่อวันที่ 2015-10-14 21:18:03

รายละเอียดของการตอบ ::

ขอบคุณที่ให้ความกระจ่าง

สำหรับเจ้าของกระทู้ ก็เปลี่ยน ทุกอย่างเป็น utf8 ก็จะลองรับ ทุกภาษาอยู่แล้วครับ
และควรใช้ template กำหนด label ให้เป็นตัวแปร เพื่อใช้ในการเปลี่ยนภาษา

Date : 2015-10-15 01:12:30

By : NewbiePHP

No. 5

satsukode

โพสกระทู้ ( 15 )
บทความ ( 0 )

ขอบคุณครับ เดี๋ยวจะลองอ่านดู พอดีจะทำเว็บที่มันรองรับ หลายภาษาครับ อย่างเช่น ปุ่มสมัครสมาชิก ถ้าคนอยากใช้ภาษาจีน ก็เลือกภาษาจีน ถ้าคนอยากใช้ภาษาเยอรมันก็เลือกภาาาเยอรมัน แล้วภาษาบนปุ่มก็จะเปลี่ยนไปเป็นภาษาที่เลือก ตอนแรกผมว่าจะมานั่งไล่แปลคำที่ต้องใช้ในเว็บทีละคำ แต่ลองหาในเน็ตเค้าบอกว่า i18n ช่วยเรื่องนี้ แต่ผมอ่านเว็บต่างประเทศแล้วไม่เข้าใจวิธีเอามาใช้ ผมใช้ Dream เขียนโค้ดเอง ไม่ได้ใช้wordpress ผมเลยไม่รู้จะเขียนฟังชั่นเพื่อเอามาเชื่อมกับ i18n ยังไงครับ เดี๋ยวจะลองอ่านตามลิ้งที่ให้มาดูนะครับ แต่ถ้าพอจะสาธิตวิธีเรียกใช้ i18n ก็ช่วยสอนผมหน่อยนะครบ ขอบคุณครับ

ประวัติการแก้ไข
2015-10-15 14:32:19

Date : 2015-10-15 14:14:26

By : satsukode

No. 6

mr.v

โพสกระทู้ ( 4,756 )
บทความ ( 8 )

มันก็ต้องแปลทีละอันทั้งนั้นแหละครับ. ถ้าจะเอาง่ายใช้ Google Translate มาแปลให้แบบเลือกภาษาแล้วแปลทั้งหน้าเลยก็ได้ เคยเห็นมีคนทำ แต่แปลออกมาแล้วมันตลกอยู่นะครับ. บางทีแปลเองอาจจะดีกว่า.

Date : 2015-10-15 21:51:21

By : mr.v

ค้นหาข้อมูล

แสดงความคิดเห็น

Re : จะเขียนโค้ด PHP เพื่อเรียกใช้ i18n ทำได้ไม๊ครับ แล้วต้องทำอย่างไรครับถ้าทำได้

รายละเอียด

เพื่อความเรียบร้อยของข้อความ ควรจัดรูปแบบให้พอดีกับขนาดของหน้าจอ เพื่อง่ายต่อการอ่านและสบายตา และตรวจสอบภาษาไทยให้ถูกต้อง

อัพโหลดแทรกรูปภาพ

Notice

เพื่อความปลอดภัยของเว็บบอร์ด ไม่อนุญาติให้แทรก แท็ก [img]....[/img] โดยการอัพโหลดไฟล์รูปจากที่อื่น เช่นเว็บไซต์ ฟรีอัพโหลดต่าง ๆ
อัพโหลดแทรกรูปภาพ ให้ใช้บริการอัพโหลดไฟล์ของไทยครีเอท และตัดรูปภาพให้พอดีกับสกรีน เพื่อความโหลดเร็วและไฟล์ไม่ถูกลบทิ้ง

เพื่อความปลอดภัยและการตรวจสอบ กระทู้ที่แทรกไฟล์อัพโหลดไฟล์จากที่อื่น อาจจะถูกลบทิ้ง

โดย

อีเมล์

บวกค่าให้ถูก